Tibetan Buddhist Translations

The Journal

Notes on translating Tibetan Buddhist texts — new translations, study aids and reflections on the craft.

Welcome to the JournalNewsWelcome to the JournalWelcome to the Journal 3 JULY 2026·1 MIN READ For some time now this site has been a quiet directory of apps — practice texts, study aids and readers offered freely to practitioners. The apps will remain the heart of it. This journal adds a place for words about the work.Pretentious calm and commodification.TranslationsPretentious calm and commodification.Some western Buddhist teachers and practitioners believe that emotions should be entirely suppressed, thus they often speak in a characteristic flat, lifeless manner, sometimes accompanied by a lot of smiling - a result of decades of marketing dharma as a tool for happiness.